Czas

Znalazłam sposób na skanowanie książki więc będę się z wami systematycznie dzieliła jej stronicami. Mam nadzieję, że się cieszycie.

Na razie wrzucam stronkę o godzinach, a później dodam przykładowe zwroty związane ogólnie z czasem i to przetłumaczę.

(Kliknijcie sobie, aby powiększyć, czy zapiszcie na dysku, bo na forum się automatycznie zmniejsza i nie wiem czy wszystko widać)

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ilmatar dnia Pią 13:05, 28 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz

Oj pewnie ,że się cieszymy Smile

w każdym bądź razie ja się cieszę Smile

,ale też dodaję coś od siebie w tym temacie Smile

Mitä kello on ? Kuinka paljon kello on ? Paljonko kello on? - Która godzina ?
Anteeksi ,että häiritsen - przepraszam ,że przeszkadzam
Voitteko sanoa - możesz powiedzieć
Voisitteko sanoa - mógłbyś powiedzieć
mutta - ale nyt - teraz
Anteeksi, että häiritsen ,mutta voisitteko sanoa paljonko kello on? - przepraszam ,że przeszkadzam,ale mógłbyś powiedzieć,która jest godzina ?
kello on - jest godzina
yli - po tasan - dokładnie jo - już puoli - pół do

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tiia dnia Pią 13:42, 28 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz

Ok. słownictwo potrzebne do określania czasu:

AIKA (czas)

kello (zegar)
tunti (godzina) / minuutti (minuta) / sekunti (sekunda)
puoli (pół, w pół do) – np. puoli tuntia (pół godziny), puoli kaksi (wpół do drugiej)
kwadrans (vartti) / viisitoista minnuuttia (piętnaście minut)
myöhään (późno) / aikaisin (wcześnie)
eilen (wczoraj) / tänään (dzisiaj) / huomenna (jutro)
viikonloppu (weekend)
viiko (tydzień) / viime viikolla (w zeszłym tygodniu)
kuukausi (miesiąc)
vuosi (rok) / vuosisata (wiek) / tänä vuonna (w tym roku)

aamu (ranek) / amulla (rankiem)
keskipäivä (południe) / aamupäivällä (przed południem) / iltapäivällä (po południu)
paivä (dzień) / päivälla (za dnia)
illa (wieczór) / illalla (wieczorem)
yö (noc) / yöllä (nocą)

VIIKONPÄIVÄT (dni tygodnia)

maanantai (poniedziałek)
tiistai (wtorek)
keskiviikko (środa)
torstai (czwartek)
perjantai (piątek)
lauantai (sobota)
suunnuntai (niedziela)

KUUKAUDET (miesiące)

tammikuu (styczeń) / tammikuussa (w styczniu)
helmikuu (luty) /
maaliskuu (marzec)
huhtikuu (kwiecień)
toukokuu (maj)
kesäkuu (czerwiec)
heinäkuu (lipiec)
elokuu (sierpień)
syyskuu (wrzesień)
lokakuu (październik)
marraskuu (listopad)
joulukuu (grudzień)

VUODENAJAT (pory roku)

kevät (wiosna) / keväällä (wiosną)
kesä (lato) / kesällä (latem)
syksy (jesień) / syksyllä (jesienią)
talvi (zima) / tavella (zimą)

Prócz tych co podała Tiia, kilka przydatne zdań. Zwykle nie potrzeba mówić tych wszystkich „voisitteko sanoa”, wystarczy zwykłe „anteeksi, mitä kello on?”. Nie trzeba też mówić „kelo on…” wystarczy np. „viisi yli kaksi” (co będzie znaczyło to samo co „kello on viisi yli kaksi” / albo już w wielkim skrócie coś na kształt: „vis yl kaks”, takim slangiem)

On puoliyö. (Jest północ)
Tulen kaksilta. / Tulen kello kaksi. (Przyjdę o drugiej)
Mihin aikaan? (O której godzinie / W jakim czasie?)
Viideltä iltapäivällä. (O piątej po południu)
Milloin elokuva alkaa? (O której zaczyna się film?)
Elokuva alkaa kello kuusi. (Film zaczyna się o szóstej)
Milloin juhla on? (kiedy jest impreza?)
Huomenna illalla, se alkaa kello puoli kahdeksan. (Jutro wieczorem, zaczyna się wpół do ósmej)
Se on niin paljon! (Jest tak późno)
Yritän tulla kolmen tunnin päästä. (Postaram się być za trzy godziny.)
Tänään on kahdeskymmeneskahdeksas elokuuta kaksituhattayhdeksän. (Dziś jest 28 sierpnia 2009)

Post został pochwalony 0 razy

Kiitos

Post został pochwalony 0 razy