Wywiad z Jussim w HotNow (2009)

Wywiad z Jussim z fińskiego czasopisma modowego HotNow (2009).

Album Syvään Valoon pojawił się w sklepach wiosną. Z jakim sukcesem?
- „Naprawdę poszło dobrze. Wspaniałe uczucie, tournee również odniosło sukces i zespół zagrał więcej koncertów niż kiedykolwiek wcześniej.”

Uniklubi jest na scenie od dziesięciu lat. Całkiem dobre osiągnięcia, jakie to uczucie ?
- „Czas minął naprawdę szybko! Po wydaniu rekordowego Rakkautta ja Piikkilankaa w 2004, tak dużo zdarzyło się w takim krótkim okresie. Nadal jesteśmy jednak na początku, nadal jest wiele do zrobienia."

Czy jest różnica między scenicznym i prywatnym Jussim?
- „Na scenie jest więcej eyelineru, niż na przykład teraz, ale ogólnie biorąc nie ma dużych różnic. Ubieram się w podobny sposób, nie mam oddzielnego scenicznego ubrania."

Gdzie kupujesz ubrania?
- "Kupuję dżinsy w ONLY, bo pracuje tam znajomy. Ogólnie wygląda to tak, że spędzam kwadrans w sklepie i wychodzę z trzema parami dżinsów w torbie. Ciężko jest znaleźć dobre oferty dla mężczyzn, więc najpierw można szukać w dziale damskim. Ogólnie zakupy są dla mnie irytujące, jestem zbyt leniwy, by biegać po sklepach. Zdarza mi się też kupować ubrania na zamówienie.”

Więc jaki rodzaj dżinsów nosisz najchętniej?
- "Dopasowane z niskim sanem, dżinsy nie powinny wchodzić pod same pachy. Kolor nie ma jako takiego znaczenia, chociaż noszę dużo ciemnych. Teraz mam wąskie dżinsy, ale zakładam też szersze spodnie. To zależy też od butów: New Rock BOOT wyglądające jak kosmiczne buty, z wieloma metalowymi ozdobami pasują do szerszych dżinsów. Zwykłe Conversy zawsze zakładam z wąskimi dżinsami.”

Malujesz się na co dzień?
- „Kiedy znajduję czas, by wystroić się, na przykład kiedy wychodzę na imprezę, ale idąc na zakupy nie robię makijażu. Jestem trochę leniwy. W tej chwili mam kaprys i pozwalam moim włosom rosnąć. Naprawdę nie stać mnie na tak wielki wysiłek.”

Czy życie na scenie cię zmieniło?
- „Nie bardzo. Wchodzę na scenę żeby się zabawić, poczuć to samo uczucie jak po raz pierwszy w pokoju próby, kiedy naprawdę czekałem by w końcu pójść do przodu. Czasami więcej się tańczy na scenie, czasami mniej. Oczywiście człowiek wychodząc tam zmienia się i wchodzi własnego świata, ale to tylko wpływ występu."

Jesteś romantycznym poetą czy niegrzecznym rockmanem?
- "Jestem marzycielem, wrażliwość jest mi bliska. W życiu zawsze jest tyle rzeczy związanych z uczuciami: miłość, przyjaciele. Kiedy jesteś wiecznie zajęty, nie masz czasu być znudzonym albo cynicznym. Musisz by miły. Życie będzie takie, jakie sobie namalujesz to i pozytywne nastawienie niesie ciebie i daje bardzo dużo. Jeżeli zdołasz myśleć pozytywnie i troszczyć się o innych w około, to wraca - inni stają się również mili."

Co cię bardziej pociąga, dzikie życie singla czy ustatkowany związek?
- "W tej chwili bycie ustatkowanym singlem! Cóż, kto nie marzy o ustatkowanym związku, ale młody człowiek znów nie musi się z tym tak śpieszyć."

Jaka powinna być kobieta twoich marzeń?
- "Niegrzeczna i uczciwa w jednym, powinna też myśleć pozytywnie. Oczy mówią dużo o człowieku."

Twoje struny głosowe były już operowane dwa razy. Czy wszystko jest teraz w porządku?
- "Niewątpliwie, to jak pracuję ze swoim głosem teraz, różni się od tego co robiłem wcześniej. Specjalne traktowanie – wliczając dbanie o struny głosowe, lekcje śpiewu, pooperacyjna terapia głosu. Terapeuta dba o drobnostki, stale obserwuje struny głosowe, czy nic się nie zmienia, wyszukuje nowych uszkodzeń. Miejmy nadzieję, że choroba nie będzie miała już nawrotów i że znów nie wyląduje pod nożem."

Prawie każdy w zespole jest piłkarzem i grasz w Dog's Ball razem z nimi. Nie nudzi cię oglądanie wciąż tych samych twarzy na próbach i znów na boisku?
- "Dużo ludzi o to pyta, ale nie, jesteśmy tak zrelaksowani, że nie skaczemy sobie jeszcze do gardeł. To całkiem dobra rzecz, zmierzyć się razem od czasu do czasu i pozbyć wszelkich napięć."

Jaka jest twoje najlepsze wspomnienie?
- "Moment, w którym pierwszy raz trzymałem w rękach debiutancki album Uniklubi. Oczywiście najbardziej istotne wydarzenia związane są z zespołem."

A najgorsze?
- "Robiłem już chyba wszystkie rodzaje głupich rzeczy. Jako mały chłopiec raz bawiłem się w szukanie skarbów i razem z kolegą schowałem w dziurze w drzewie, biżuterię którą ukradłem mamie. W szkatułce były wszystkie skarby mojej mamy łącznie z odziedziczonymi pierścionkami i kiedy nazajutrz poszliśmy, by ich poszukać, nawet nie zapamiętaliśmy, w którym pniu to ukryliśmy. Szukaliśmy z pomocą całego bloku, ale nie znaleźliśmy. Tak naprawdę nadal nie kupiłem nic mamie na przeprosiny, a może powinienem tylko dać jej całusa."

Gdzie widzisz siebie za dziesięć lat?
- "Na pewno będę taksówkarzem. Oczywiście nie! Myślę, że będzie podobnie jak teraz. Próbujemy pozostać na fali."

Ramiona pełne tatuaży?
- "Zobaczyłem rysunek na witrynie studia tatuażu, artysty Jarno Kantanena i stąd zrodził się pomysł na tatuaż. Obrazek na moim prawym ramieniu pochodzi bezpośrednio z tego rysunku, oczywiście też jest dziełem Jarno. Ogólnie podoba mi się japoński styl w sztuce."

Post został pochwalony 0 razy

Ilmatar wielkie Kiitos za przetłumaczenie !!! yhh Jussi ubiera się w damskie ciuszki no nieźle Smile

Jeszcze raz kiitos Wink

Post został pochwalony 0 razy

Nie ma za co! No wiem, to było dziwne, więc może mi się coś popiętroliło tłumacząc, pewnie chodziło mu o to, że baby zawsze mają więcej przecen niż faceci, ale w sumie, to nie wiem nie przesadza trochę.

Post został pochwalony 0 razy

Może po prostu chodziło mu o ciuszki z kategorii unisex Smile

Post został pochwalony 0 razy

W końcu jest mały, więc w sumie Razz

Post został pochwalony 0 razy

To ile on ma wzrostu ? ,a masz może skany z wywiadu z tej gazetki ,a nie tylko okładkę ?

Post został pochwalony 0 razy

Jussi w damskich ciuszkach, no proszę... Laughing

I mało się nie popłakałam, kiedy przeczytałam to o spodniach... Racja, nie powinny podchodzić po same pachy, ale Jussi... nie jest za dobrze, kiedy odsłaniają aż tyle! ( apropo pewnego zdjęcia...)
Ilmatar, bardzo Ci dziękuję za tłumaczenie Smile

Post został pochwalony 0 razy

Ilmatar, świetne tłumaczenie Smile

. Że Jussi się obkupuje w damskich sklepach... nie podejrzewałabym O,o. W każdym raziw wywiad ciekawy. Też się zastanawiam ile on ma wzrostu.

Post został pochwalony 0 razy

176 cm

,a jeśli chodzi o wywiad to nie wiedziałam ,że z Jussi'ego był taki łobuz Smile

Post został pochwalony 0 razy

Tiia niestety nie mam skanów, a jeśli chodzi o wzrost, to na pewno ma mniej, bo ja mam 170 cm i jak byłam na obcasach to byłam od niego wyższa, więc wiesz

Post został pochwalony 0 razy

Tak czy siak, jak to określiła moja siostra : w sam raz do przytulania Laughing

Ta dziewczyna mnie czasami rozwala...
O tak, wychodzi jaki to Jussi jest. Nie dość że leniuszek, to jeszcze rozrabiał xD

Post został pochwalony 0 razy

	Cytat:
	Tiia niestety nie mam skanów, a jeśli chodzi o wzrost, to na pewno ma mniej, bo ja mam 170 cm i jak byłam na obcasach to byłam od niego wyższa, więc wiesz

Pewnie sobie zawyża, żeby nie było, że on taki 'pieni' xD Ale niski wzrost wadą być nie musi, sama się o tym przekonałam Smile

Post został pochwalony 0 razy

czyli ma 160 ? Smile

w sumie to dobrze ,że Jussi wyszumiał się w dzieciństwie bo teraz już pewnie jest z niego rozważny mężczyzna Smile

Post został pochwalony 0 razy

Katri - pewnie sobie zawyża Razz

może dla kobiety niski wzrost to nie problem, ale dla mężczyzny to zawsze kłopot

Tiia - może nie 160, ale więcej niż 170 bym mu nie dała, a czy rozważny to nie wiem, gdyby mnie cięli co dwa lata to bym nie śpiewała Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ilmatar dnia Śro 20:42, 16 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz

Damskie ciuszki...ciekawie:D On mi się za każdym razem coraz bardziej podoba. Dzięki Ilmatar za przetłumaczenie. Może mi ktoś powiedzieć czemu ja się nie urodziłam w Finlandii? ;..(

Post został pochwalony 0 razy